ALTISSIMA

language school & translation services

References

  • CISCO SYSTEMS, s.r.o.
  • Krajský soud v Praze
  • SŽDC, státní organizace
other references

Language school ALTISSIMA, Anenské nám. 2, Praha 1, 110 00

altissima@altissima.cz

+420 222 364 716

+420 602 728 185, +420 728 068 400

  • We offer certified (official) translations from Czech to English/German and from English/German to Czech.
  • Your legal documents can be ready in 1-14 days (based on the length of the document).
  • We are centrally located - Prague 1 or Prague 6. Documents can be sent and returned by post.
  • We guarantee fast, high-quality services.

Services

Birth / marriage certificates

Birth / marriage certificates

CZK 330 / 1 - 2 days

Get your birth or marriage certificate translated from Czech to English/German or English/German to Czech.

Work permits, residential permits or police clearance certificates

Work permits, residential permits or police clearance certificates

CZK 330 / 1 - 2 days

Get your work permit, residential permit or police clearance certificate translated from Czech to English/German or English/German to Czech.

Transcripts, certificates or diplomas

Transcripts, certificates or diplomas

CZK 330 / 1 - 3 days

Get your transcript, certificate or diploma translated from Czech to English/German or English/German to Czech.

Adoption, divorce and custody documents

Adoption, divorce and custody documents

CZK 330 / 1 - 3 days

Get your adoption, divorce or custody documents translated from Czech to English/German or English/German to Czech.

Business documents and contracts

Business documents and contracts

CZK 330 - 350 / 1-14 days
(based on the length of the document)

Get your business documents and contracts translated from Czech to English/German or German/English to Czech.

Bank, insurance, police and court documents

Bank, insurance, police and court documents

CZK 330 - 350 / 1 - 14 days
(based on the length of the document)

Get your bank, insurance, police or court documents translated from Czech to English/German or English/German to Czech.

What do I need?

You can bring the original document or a certified copy to our offices in Prague 1 or Prague 6 or send it by post. See the office hours of your Prague 1 office. If you plan to visit our Prague 6 location, please call in advance to arrange a meeting time.

Documents can be sent electronically for assessment. You will be sent a quote within 1 - 4 working hours after we receive your document.

Payment is expected at the time you collect your document if you bring or send the original document or its certified copy to our office. If you send it electronically, an advance payment is expected.

Where can I get a certified copy?

Certified copies (of Czech documents) are available at Czech post offices (Czech Point) for around CZK 30 per page. You can get certified copies (of all documents) from a notary public for about CZK 36 per page.

Translation and interpreting fees

Translation fees

Price per page into Czech into English / German
Regular translations CZK 299 CZK 330
Certified translations CZK 330 CZK 350

Interpreting fees

Interpreting
from CZK 5.000 for 8 hours

All prices are subject to a 21% VAT.

Our average delivery times depend on the length of the document, and are as follows:

  • 1 - 3 page translations - 1 - 3 days
  • 4 - 5 page translations - within 1 week
  • 5+ page translations - up to individual agreement
Contact us

References

We are trusted by thousands of clients operating in many different areas of business and law such as courts, police departments, companies of all sizes and individuals.

  • ARCHIKÓD a.s.
  • ATTIVA CORPORATION
  • BEAR BAY s.r.o.
  • BVS spol. s r.o.
  • CACS CZECH, s.r.o.
  • CISCO SYSTEMS, s.r.o.
  • ESET PRAHA, s.r.o.
  • F. BERGER spol. s r.o.
  • INTERCOM SYSTEMS, a.s.
  • FINIST s.r.o.
  • FISCHER & PARTNER INTELLECTUAL PROPERTY, s.r.o.
  • GLOSSA, s.r.o.
  • GPK s.r.o.
  • HEAVEN LABS s.r.o.
  • JPK s.r.o.
  • KONTO KREDIT s.r.o.
  • Krajský soud v Praze
  • LAB MARK a.s.
  • M+L LOGISTIK, s.r.o.
  • Městské státní zastupitelství v Praze
  • MIWATIS s.r.o.
  • MOUDRÝ PŘEKLAD, s.r.o.
  • OAK s.r.o.
  • Obvodní soud pro Prahu 4
  • Obvodní soud pro Prahu 5
  • Obvodní soud pro Prahu 6
  • Obvodní státní zastupitelství Praha 6
  • Obvodní státní zastupitelství Praha 8
  • OFFICE PLACE, s.r.o.
  • Okresní soud Praha - západ
  • PALL AUSTRIA FILTER GmbH
  • PPM s.r.o.
  • Policie ČR
  • SAZU CAPITAL, s.r.o.
  • SOPHISTIC INVESTMENT s.r.o.
  • SŽDC, státní organizace
  • TIWO, stavební materiály pro podzemní stavitelství, s.r.o.
  • UNICARE MEDICAL CENTER
  • UNI-EXPORT INSTRUMENTS, s.r.o.
  • ZŠ Ořech

About us

Romana Kvapilová

Romana Kvapilová

English and German translator, proofreader and teacher.

Lennie Bellew

Lennie Bellew

English proofreader, editor and teacher.

David Smoliar

David Smoliar

English proofreader and teacher.

Linda Kovářová

Linda Kovářová

English translator, proofreader and teacher.

Katja Zenker

Katja Zenker

German proofreader and teacher.

Prague 1 office at Anenské nám. 2

Our office

Prague 1 office at Anenské nám. 2

Contact us

Altissima
Anenské nám. 2
110 00 Prague 1
(200 metres from Charles Bridge)

Documents can be dropped off/collected at the address above or at Bělohorská 90, Prague 6 (upon prior arrangement).

+420 222 364 716
+420 602 728 185
+420 728 068 400

altissima@altissima.cz

Scanned documents can be sent to this address.

Monday 9:00am - 5:30pm
Tuesday 9:00am - 3:30pm
Wednesday 9:00am - 4:00pm
Thursday 9:00am - 5:30pm
Friday 9:00am - 3:00pm

(Call us Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm.)