Soudní překlady

Jazyková škola Altissima

Reference

  • CISCO SYSTEMS, s.r.o.
  • Krajský soud v Praze
  • SŽDC, státní organizace
další reference

Jazyková škola ALTISSIMA, Anenské nám. 2, Praha 1, 110 00

altissima@altissima.cz

+420 222 364 716

+420 602 728 185, +420 728 068 400

  • Potřebujete úředně ověřený překlad, nejlépe do druhého dne?
  • Vyhotovujeme klasické a úředně ověřené překlady ve lhůtě 1 - 14 dní.
  • Najdete nás v centru Prahy, dokumenty můžete také zaslat poštou.
  • Ručíme za rychlé a kvalitní překlady.

Služby

Rodný list, oddací list

Rodný list, oddací list

299 Kč / 1 - 2 dny

Pro vyhotovení soudního překladu potřebujete u rodného či oddacího listu obvykle ověřenou kopii dokumentu.

Výpis z rejstříku trestů, výpis z evidence obyvatel

Výpis z rejstříku trestů, výpis z evidence obyvatel

299 Kč / 1 - 2 dny
350 Kč / na počkání

U výpisu z rejstříku trestů či z evidence obyvatel předkládáte originál dokumentu. V případě zaslání naskenované verze zašlete rub i líc dokumentu, pokud tento obsahuje informace na rubu.

Pokud potřebujete překlad na počkání, je třeba telefonicky domluvit termín.

Maturitní vysvědčení, vysvědčení, diplom

Maturitní vysvědčení, vysvědčení, diplom

299 Kč / 1 - 3 dny

Pro vyhotovení soudního překladu potřebujete u vysvědčení a diplomu obvykle ověřenou kopii dokumentu.

Pracovní povolení, povolení k pobytu

Pracovní povolení, povolení k pobytu

330 Kč / 1 - 2 dny

Pro vyhotovení soudního překladu potřebujete originál či ověřenou kopii povolení.

Doklady o adopci a otcovství

Doklady o adopci a otcovství

330 Kč / 1 - 3 dny

Pro vyhotovení soudního překladu potřebujete originál dokumentu či jeho ověřenou kopii.

Výpis z obchodního rejstříku a smlouvy

Výpis z obchodního rejstříku a smlouvy

350 Kč / 1 - 14 dní

U výpisu z obchodního rejstříku, obchodních či jiných smluv potřebujete pro vyhotovení soudního překladu originál nebo ověřenou kopii těchto dokumentů.

Policejní zprávy, rozsudky a ostatní dokumenty

Policejní zprávy, rozsudky a ostatní dokumenty

350 Kč / 1 - 14 dní

Pro vyhotovení soudního překladu potřebujete originál dokumentu či jeho ověřenou kopii.

Co potřebujete?

Originál či ověřenou kopii dokumentu můžete přinést do naši kanceláře na Praze 1 či na adresu Bělohorská 90, Praha 6 (po předchozí telefonické dohodě), podklady lze také naskenovat či zaslat poštou.

Pokud zašlete naskenovanou verzi (u soudních překladů včetně ověřovací doložky), sdělíme Vám během 1 - 4 hodin (pracovní dny) po obdržení dokumentů odhad ceny a lhůtu vyhotovení. Dokument si pak můžete vyzvednout osobně či jej zašleme doporučeně na Vaši adresu.

Chcete-li dokumenty zaslat poštou, sdělíme Vám po obdržení Vaší poptávky (e-mailem či telefonicky) odhad ceny a lhůtu vyhotovení. Vyhotovený překlad zašleme zpět na Vaši adresu doporučenou poštou (poštovné = 60,- Kč).

Kde lze získat ověřenou kopii dokumentu?

Dokumenty lze nechat ověřit na jakémkoli Czech Pointu České pošty či na krajských a některých obecních či městských úřadech za 30,- Kč (1 A4), u notářů za 36,- Kč (1 A4) a příp. náklady za kopírování.

Co je to apostila?

Apostila je doložka, která prokazuje ověření podpisu a úředního razítka na úředních dokumentech za účelem jejich použití v zahraničí. Může se tedy jednat např. o rodné listy vystavené v zahraničí. V tomto případě potřebujete ověřený překlad samotného dokumentu a apostily.

V ČR jsou pouze dva orgány oprávněné k vydávání apostily – Ministerstvo spravedlnosti ČR a Ministerstvo zahraničních věcí ČR. Tyto již většinou vystavují apostilu dvojjazyčně (ČJ/AJ). Pokud je tedy cílovým jazykem daného dokumentu angličtina, není již třeba apostilu překládat (pouze samotný dokument).

Ceník

Ceník překladů

Cena za 1 normostranu do češtiny do AJ / NJ
Překlady bez ověření 299 Kč 330 Kč
Soudně ověřené překlady 330 Kč 350 Kč

Ceník tlumočení

Typ Cena za 1 hodinu Cena za 4 hodiny
Konsekutivní tlumočení 700 Kč 2500 Kč
Soudní tlumočení 1000 Kč 3500 Kč

Sleva! Pouze 299,- Kč za 1 stranu!

Využijte zvýhodněné ceny soudních překladů do AJ/NJ u následujících dokumentů:

  • rodný list
  • oddací list
  • výpis z rejstříku trestů (299 Kč/1-2 dny, 350 Kč na počkání)
  • výpis z evidence obyvatel
  • apostila
  • maturitní vysvědčení, diplom

Ceny překladů a tlumočení nezahrnují 21% DPH.

Překlady vyhotovíme dle rozsahu a vytíženosti ve lhůtě 1 - 14 dnů:

  • překlady o rozsahu 1 - 3 stran ve lhůtě 1 - 3 dnů
  • překlady o rozsahu 4 - 5 stran ve lhůtě 1 týdne
  • rozsáhlejší překlady dle individuální dohody

Pro vyhotovení překladů, jejichž podklady byly zaslány v naskenované podobě či poštou, obvykle požadujeme platbu předem či zálohu. Platební údaje zašleme spolu s cenovou kalkulací a termínem vyhotovení. Pokud přinesete překlad osobně, obvykle probíhá platba při vyzvednutí překladu.

V případě zaslání překladu poštou účtujeme cenu poštovného dle sazebníku České pošty.

Kontaktujte nás

Naši klienti

Překlady dlouhodobě a k plné spokojenosti zákazníků vyhotovujeme pro fyzické osoby, obchodní společnosti, soudy a Policii ČR.

  • ARCHIKÓD a.s.
  • ATTIVA CORPORATION
  • BEAR BAY s.r.o.
  • BVS spol. s r.o.
  • CACS CZECH, s.r.o.
  • CISCO SYSTEMS, s.r.o.
  • ESET PRAHA, s.r.o.
  • F. BERGER spol. s r.o.
  • INTERCOM SYSTEMS, a.s.
  • FINIST s.r.o.
  • FISCHER & PARTNER INTELLECTUAL PROPERTY, s.r.o.
  • GLOSSA, s.r.o.
  • GPK s.r.o.
  • HEAVEN LABS s.r.o.
  • JPK s.r.o.
  • KONTO KREDIT s.r.o.
  • Krajský soud v Praze
  • LAB MARK a.s.
  • M+L LOGISTIK, s.r.o.
  • Městské státní zastupitelství v Praze
  • MIWATIS s.r.o.
  • MOUDRÝ PŘEKLAD, s.r.o.
  • OAK s.r.o.
  • Obvodní soud pro Prahu 4
  • Obvodní soud pro Prahu 5
  • Obvodní soud pro Prahu 6
  • Obvodní státní zastupitelství Praha 6
  • Obvodní státní zastupitelství Praha 8
  • OFFICE PLACE, s.r.o.
  • Okresní soud Praha - západ
  • PALL AUSTRIA FILTER GmbH
  • PPM s.r.o.
  • Policie ČR
  • SAZU CAPITAL, s.r.o.
  • SOPHISTIC INVESTMENT s.r.o.
  • SŽDC, státní organizace
  • TIWO, stavební materiály pro podzemní stavitelství, s.r.o.
  • UNICARE MEDICAL CENTER
  • UNI-EXPORT INSTRUMENTS, s.r.o.
  • ZŠ Ořech

Náš tým

Romana Kvapilová

Romana Kvapilová

Soudní tlumočnice / překladatelka jazyků anglického a německého, lektorka.

Lennie Bellew

Lennie Bellew

Překladatelka, korektorka, editorka a lektorka anglického jazyka (rodilá mluvčí).

David Smoliar

David Smoliar

Korektor a lektor anglického jazyka (rodilý mluvčí).

Linda Kovářová

Linda Kovářová

Překladatelka, korektorka a lektorka anglického jazyka.

Katja Zenker

Katja Zenker

Překladatelka, korektorka a lektorka německého jazyka (rodilá mluvčí).

Kanceláře jazykové školy Altissima

kancelář Praha 1

Anenské nám. 2, Praha 1

Kontakt

Anenské nám. 2
110 00 Praha 1
(200 m od Karlova mostu, naproti Divadlu Na Zábradlí)

Dokumenty nám můžete přinést (vyzvednout si) na výše uvedené adrese nebo po domluvení termínu na adrese Bělohorská 90, Praha 6.

+420 222 364 716
+420 602 728 185
+420 728 068 400

altissima@altissima.cz

Na tuto adresu nám zasílejte naskenované dokumenty.

Pondělí 9:00 - 17:30 hod.
Úterý 9:00 - 15:30 hod.
Středa 9:00 - 16:00 hod.
Čtvrtek 9:00 - 17:30 hod.
Pátek 9:00 - 15:00 hod.

(telefonicky pondělí - pátek 9:00 - 18:00 hod.)